搜罗 (sōu luó) — собирать, накапливать (путем широкого поиска); вербовать (таланты, персонал)

Определение

搜罗 (sōuluó) — собирать или вербовать, активно разыскивая; собирать разрозненные вещи или таланты из разных мест. Более целенаправленно и широко, чем просто 收集 (собирать).

глагол
собиратьнакапливать (путем широкого поиска)вербовать (таланты, персонал)

Примеры

  • 搜罗，。
    Tā sì chù sōu luó rén cái, zǔ jiàn le yì zhī yōu xiù de tuán duì.
    Он везде искал таланты и собрал отличную команду.
  • 搜罗。
    Zhè jiā bó wù guǎn sōu luó le xǔ duō xī shì zhēn bǎo.
    Этот музей собрал множество редких сокровищ со всего мира.
  • 搜罗。
    Wǒ zài jiù xiāng zi lǐ sōu luó chū yì běn lǎo xiàng cè.
    Я порылся в старом сундуке и достал старый фотоальбом.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

搜sōuискать
罗luóсобирать

搜 означает искать, а 罗 — собирать; вместе это выражает процесс сбора вещей путём широких поисков.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
叟
叟sǒu搜sōu
Сегодня звучит так же

Левая часть 扌 — это «рука». Правая часть 叟 даёт звучание и изначально изображала руку с факелом в помещении, что связано с поиском.

Открыть 搜 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 羅; 罗 — её упрощённое написание.

  • 网网wǎngсеть
  • 維維wéiптица (привязанная верёвкой)

В традиционной форме 羅 элемент 网 (сеть) сочетается с 維 (птица, привязанная верёвкой), чтобы показать сеть для ловли птиц; упрощённая форма 罗 — более поздняя краткая версия.

Открыть 罗 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.