摄像机 (shè xiàng jī) — видеокамера, камкордер

Определение

существительное
видеокамеракамкордер
Счётное слово · 部

Примеры

  • 摄像机。
    Tā yòng shè xiàng jī pāi le yí duàn hūn lǐ shì pín.
    Он снял свадебное видео видеокамерой.
  • 摄像机。
    Zhè tái shè xiàng jī de qīng xī dù fēi cháng gāo.
    Разрешение этой видеокамеры очень высокое.
  • 摄像机。
    Jì zhě káng zhe shè xiàng jī pǎo xiàng shì gù xiàn chǎng.
    Репортёр побежал к месту аварии, неся видеокамеру.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

摄像запись изображений
摄shèзаписывать像xiàngизображение
动宾Глагол + объект
机jīмашина

摄像 означает запись изображений, а 机 — машина; так что это устройство для записи изображений.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 攝; 摄 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
聶
聶niè攝shè
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 攝 объединяет 扌 (рука) с 聶 — частью, отвечающей за звук; упрощённая форма 摄 появилась позже как сокращение.

Открыть 摄 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
象
象xiàng像
Сегодня звучит так же

像 использует 亻, боковую форму 人 («человек»), вместе с 象, дающим звучание.

Открыть 像 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Сегодня звучит так же

Левая часть — 木 (дерево), правая — 几, дающая звук.

Открыть 机 →
Встречается в
Фотография и дизайн5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.