摩加迪沙 (Mó jiā dí shā) — Могадишо (столица Сомали)

Определение

существительное
Могадишо (столица Сомали)

Примеры

  • 摩加迪沙。
    Mó jiā dí shā Shì suǒ mǎ lǐ de shǒu dū hé zuì dà chéng shì.
    Могадишо — столица и крупнейший город Сомали.
  • 摩加迪沙，。
    Mó jiā dí shā Wèi yú yìn dù yáng yán àn, shì yí gè zhòng yào de gǎng kǒu chéng shì.
    Могадишо расположен на побережье Индийского океана и является важным портовым городом.
  • ，摩加迪沙。
    Jìn nián lái, Mó jiā dí shā de jīng jì hé jī chǔ shè shī zài zhú bù huī fù.
    В последние годы экономика и инфраструктура Могадишо постепенно восстанавливаются.

Этимология

Одноморфемное слово
构词法gòucífǎ
音译yīnyìТранслитерация

Иероглифы передают звучание иностранного слова; их собственные значения роли не играют.

摩mó
加jiā
迪dí
沙shā

摩加迪沙 — это транслитерация иностранного названия Могадишу; эти иероглифы здесь не имеют отдельного значения.

Иероглифы только для звучания

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
手手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
麻
麻má摩mó
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 摩 объединяет 手 (рука) с 麻; часть «рука» связана со значением, а 麻 отвечает за звук.

Открыть 摩 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 加 力 сочетается с 口. По одной версии 力 — это сила, а 口 — рот, что означает «преувеличение»; по другой — 力 — усилия при пахоте, а 口 — дыхание или восклицание, то есть «дополнительные усилия».

Открыть 加 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 迪 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

沙 размещает 少 (точки) рядом с 水 (вода), показывая песок на берегу.

Открыть 沙 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.