摩挲 (mó suō) — разглаживать складки (на ткани или бумаге) рукой

Определение

māsa означает разглаживать складки или морщины ладонью (ткань, бумага, одежда). Удвоение 摩挲摩挲 обозначает краткое, нежное разглаживание.

глагол

разглаживать складки (на ткани или бумаге) рукой

摩挲。
Tā bǎ chuáng dān mó suō píng le.
Она разгладила простыню ладонью.
摩挲摩挲。
Tā yòng shǒu mó suō le mó suō yī jiǎo.
Он разгладил подол своей одежды рукой.
，摩挲。
Zhè zhāng zhǐ zhòu le, nǐ mó suō yí xià.
Эта бумага помялась — разгладь её.

Одноморфемное слово

构词法gòucífǎ

联绵liánmiánСвязанная пара

Два иероглифа, которые встречаются только вместе и записывают древнее двусложное слово.

挲sā

Эти иероглифы здесь не имеют собственного значения; вместе они обозначают поглаживание или разглаживание.

Иероглифы только для звучания

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

麻手摩

Смысловая часть形符xíngfú

手手shǒuрука

Звуковая часть声符shēngfú

麻

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 摩 объединяет 手 (рука) с 麻; часть «рука» связана со значением, а 麻 отвечает за звук.

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.