撒切尔 (Sā qiē ěr) — (Маргарет) Тэтчер

Определение

существительное
(Маргарет) Тэтчер

Примеры

  • 撒切尔。
    Sā qiē ěr Shì yīng guó lì shǐ shàng dì yī wèi nǚ shǒu xiàng.
    Тэтчер была первой женщиной-премьер-министром в истории Британии.
  • 撒切尔。
    Sā qiē ěr De jīng jì zhèng cè duì yīng guó yǐng xiǎng shēn yuǎn.
    Экономическая политика Тэтчер оказала глубокое влияние на Британию.
  • ，撒切尔。
    Èr shí shì jì bā shí nián dài, Sā qiē ěr yǔ lǐ gēn guān xì mì qiè.
    В 1980-х Тэтчер была тесно связана с Рейганом.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
散
散sàn撒sǎ
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 撒 элемент 扌 (рука) сочетается с 散, что даёт звучание; часть, обозначающая руку, указывает на разбрасывание руками.

Открыть 撒 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
刀刀dāoнож
Звуковая часть声符shēngfú
七
七qī切qiè
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 切 часть 刀 (нож) соединена с 七, отвечающим за звучание.

Открыть 切 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

假借jiǎjièПозже заимствован только ради звучания — рисунок никак не связан с сегодняшним значением.

Это происхождение относится к традиционной форме 爾; 尔 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 爾, упрощённая до 尔, изначально изображала ткань на ткацком станке с переплетёнными нитями. Её взяли за звучание для обозначения «ты», поэтому изображение не связано с этим значением.

Открыть 尔 →
Встречается в
Правительство и политика

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.