TongTong通通
Sign in

撒气 (sā qì) — выпускать воздух; сдуваться (о шинах, шариках и т.д.); срывать злость; вымещать раздражение (на ком-л.)

Definition

撒气 (sāqì) — это разделяемый глагол с двумя разными значениями: буквальное (шина/шар сдувается, спускает воздух) и переносное (срывать злость, часто на ком-то другом — 别拿我撒气 'не срывай на мне злость').

verb
выпускать воздухсдуваться (о шинах, шариках и т.д.)срывать злостьвымещать раздражение (на ком-л.)

Examples

  • 撒气，。
    Chē tāi sā qì le, xū yào dǎ qì.
    Шина спустила, её нужно подкачать.
  • ，。
    Tā xīn qíng bù hǎo, jiù chōng yuán gōng sā le yì tōng qì.
    У него было плохое настроение, и он сорвал злость на сотрудниках.
  • 撒气，。
    Bié ná wǒ sā qì, yòu bú shì wǒ de cuò.
    Не срывай на мне злость — это не моя вина.
Appears in
Emotions & Feelings

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.