播音员 (bō yīn yuán) — диктор, ведущий | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

дикторведущий

Счётное слово · 个

播音员。
Nà wèi bō yīn yuán de shēng yīn hěn hǎo tīng.
Голос того диктора очень приятный.
播音员。
Tā zài diàn shì tái dāng bō yīn yuán.
Она работает диктором на телевидении.
播音员。
Zhè ge bō yīn yuán bō bào xīn wén fēi cháng zhuān yè.
Этот диктор очень профессионально читает новости.

Производное слово

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

播音вещать

播bōвещать音yīnзвук

动宾Глагол + объект

员yuánчеловек

播 (вещать), 音 (звук) и 员 (человек) обозначают человека, который вещает.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

扌番播

Смысловая часть形符xíngfú

扌Полная форма手shǒuрука

Звуковая часть声符shēngfú

番

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 播 состоит из 扌 — радикала руки, и 番, отвечающего за звучание. Часть, обозначающая руку, указывает на действие, выполняемое руками.

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

В иероглифе 音 короткая черта закрывает часть, похожую на рот, что показывает приглушённый или прикрытый звук, а не речь.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 員; 员 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

鼎鼎dǐngдинг

Звуковая часть声符shēngfú

〇

〇líng員yuán

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 員〇 отвечает за звучание, а 鼎 — за значение; упрощённая форма 员 — это сокращённый вариант.