操作 (cāo zuò) — управлять, работать (с машиной, программой или системой)

Определение

Практическое управление машиной или программой — глагол для 'управления, запуска, работы' с устройством. В отличие от 运作 (управление организацией или системой в абстрактном смысле), 操作 требует конкретного инструмента, которым ты действительно пользуешься.

глагол
управлятьработать (с машиной, программой или системой)

Примеры

  • 操作。
    Wǒ men jīng guò péi xùn cái néng cāo zuò zhè tái xīn shè bèi.
    Нам нужно обучение, прежде чем мы сможем управлять этим новым оборудованием.
  • 。
    Tā huā le bàn xiǎo shí cái xué huì cāo zuò zhè ge ruǎn jiàn.
    Ему потребовалось полчаса, чтобы научиться управлять этой программой.
  • 操作。
    Qǐng ān quán dì cāo zuò zhè tái jī qì.
    Пожалуйста, управляй этой машиной безопасно.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

操cāoуправлять
作zuòдействовать

操 означает управлять или контролировать, а 作 — действовать, значит слово означает выполнять операции.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
手手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
喿
喿zào操cāo
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Левая часть 手 обозначает руку, указывая на действие, совершаемое рукой. Правая часть 喿 отвечает за звучание.

Открыть 操 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
乍
乍zhà作zuò
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Левая часть 亻 происходит от 人, означающего «человек», а правая часть 乍 задаёт звучание.

Открыть 作 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5HSK 2.0 Уровень 6Технологии и инженерия5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.