操纵杆 (cāo zòng gān) — джойстик | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

джойстик

Счётное слово · 根

Примеры

操纵杆。
Zhè ge cāo zòng gān hěn hǎo yòng.
Этот джойстик очень прост в использовании.
操纵杆。
Tā yòng cāo zòng gān kòng zhì yóu xì lǐ de fēi jī.
Он использует джойстик, чтобы управлять самолётом в игре.
操纵杆。
Wǒ mǎi le yí gè xīn de cāo zòng gān lái wán yóu xì.
Я купил новый джойстик для игр.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

操纵управлять

操cāoручка纵zòngуправлять

联合Сочинение

杆gānрычаг

В слове 操纵杆操纵 определяет, чем является 杆: рычаг для управления.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

手手shǒuрука

Звуковая часть声符shēngfú

喿

喿zào操cāo

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Левая часть 手 обозначает руку, указывая на действие, совершаемое рукой. Правая часть 喿 отвечает за звучание.

Открыть 操 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 縱; 纵 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

糸糸mì

Звуковая часть声符shēngfú

從

從cóng縱zòng

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 縱 элемент 糸 сочетается с 從 как звуковой компонент; упрощённая форма 纵 — это сокращение, её правая часть не является историческим звуковым компонентом.

Открыть 纵 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

木干杆

Смысловая часть形符xíngfú

木木mùдерево

Звуковая часть声符shēngfú

干

干gān杆gǎn

Сегодня звучит так же

В 杆 сочетаются 木 (дерево) и 干, дающие звук. Часть 木 показывает, что предмет сделан из дерева.

Открыть 杆 →