擦拭 (cā shì) — вытирать (начисто), стирать

Определение

擦拭 (cā shì) — формальный/книжный глагол, означающий 'вытирать начисто', более возвышенный, чем повседневный 擦. Часто используется в письменной речи, на вывесках или для аккуратного/деликатного вытирания.

глагол

вытирать (начисто)стирать

Примеры

擦拭。
Qǐng bǎ zhuō zi cā shì gān jìng.
Пожалуйста, вытри стол начисто.
。
Tā bǎ hēi bǎn cā shì le yí biàn.
Он один раз вытер доску.
擦拭。
Tā yòng bù cā shì le zhuō shàng de shuǐ.
Она тряпкой вытерла воду со стола.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

擦cāпротирать

拭shìпротирать

擦 и 拭 оба означают протирание; вместе они подчёркивают полную очистку.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

扌察擦

Смысловая часть形符xíngfú

扌Полная форма手shǒuрука

Звуковая часть声符shēngfú

察

察chá擦cā

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Левая часть 扌 — это рука, что показывает, что 擦 — это действие, совершаемое рукой, например, протирание или скребение; правая часть 察 отвечает за звучание.

Открыть 擦 →