支持率 (zhī chí lǜ) — уровень поддержки, рейтинг одобрения

Определение

существительное
уровень поддержкирейтинг одобрения

Примеры

  • 支持率。
    Zǒng tǒng zuì jìn de zhī chí lǜ xià jiàng le.
    Рейтинг одобрения президента недавно упал.
  • 支持率。
    Zhè jiā gōng sī de gù kè zhī chí lǜ hěn gāo.
    Уровень поддержки клиентов этой компании очень высок.
  • ，支持率。
    Diào chá xiǎn shì, zhè xiàng zhèng cè de zhī chí lǜ dá dào bǎi fēn zhī jiǔ shí.
    Опрос показывает, что уровень поддержки этой политики достиг девяноста процентов.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

支持поддержка
支zhīподдержка持chíудерживать
联合Сочинение
率lǜпроцент

支持 означает «поддержка», а 率 — «процент», вместе они обозначают долю людей, которые что-то поддерживают.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 又又yòuрука
  • 十竹zhú(половина {{zh-l|*竹}}) ветка бамбука

В иероглифе 支 элемент 又 (рука) сочетается с 十 — сокращённой формой 竹 (бамбук), чтобы изобразить ветку бамбука.

Открыть 支 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
手手shǒu
Звуковая часть声符shēngfú
寺
寺sì持chí
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 持 手 (рука) указывает на идею удержания, а 寺 задаёт звучание.

Открыть 持 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 率 изначально изображал сеть для ловли птиц с палкой сверху и снизу. В описанной форме нижняя горизонтальная черта отсутствует, поэтому вся фигура символизирует верёвку.

Открыть 率 →
Встречается в
Правительство и политика

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.