TongTong
Войти

收割机 (shōu gē jī) — уборочная машина; жатка

Определение

существительное
уборочная машинажатка
Счётное слово · 台

Примеры

  • 收割机。
    Zhè tái shōu gē jī xiào lǜ hěn gāo.
    Этот комбайн очень эффективен.
  • 收割机。
    Nóng mín yòng shōu gē jī shōu xiǎo mài.
    Фермеры используют комбайны для уборки пшеницы.
  • 收割机。
    Zhè tái xīn xíng shōu gē jī yì tiān néng shōu gē hěn duō liáng shi.
    Этот комбайн нового типа может убрать много зерна за один день.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

收割собирать урожай
收shōuсобирать урожай割gēрезать
联合Сочинение
机jīмашина

收割 описывает сбор урожая, а 机 указывает, что это машина для такой работы.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
攴攴pū
Звуковая часть声符shēngfú
丩
丩jiū收shōu
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 收 элемент 攴 указывает на действие, а 丩 — на звучание; изначально значение — «задерживать».

Открыть 收 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
刂Полная форма刀dāo
Звуковая часть声符shēngfú
害
害hài割gē
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

割 состоит из 害, дающего звук, и 刂 — ножной формы 刀, что означает «резать».

Открыть 割 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Сегодня звучит так же

Левая часть — 木 (дерево), правая — 几, дающая звук.

Открыть 机 →
Встречается в
Сельское хозяйство и фермерство

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.