放浪形骸 (fàng làng xíng hái) — Быть раскованным и нестандартным; жить свободно, не обращая внимания на социальные нормы
Definition
Книжная идиома, означающая отбросить социальные условности и жить свободно — часто используется для художников, поэтов или отшельников, отвергающих приличия. Более сильное и литературное, чем повседневное 'нетрадиционный'.
idiom
Быть раскованным и нестандартнымжить свободноне обращая внимания на социальные нормы
Examples
- 放浪形骸，。Zhè wèi huà jiā yì shēng fàng làng xíng hái, chuàng zuò le xǔ duō dú tè de zuò pǐn.Этот художник жил раскованно и создал много уникальных работ.
- 放浪形骸，。Tā xǐ huan fàng làng xíng hái de shēng huó, bú yuàn yì bèi guī ju shù fù.Ему нравится нетрадиционная жизнь, и он не хочет быть связанным правилами.
- 放浪形骸。Gǔ dài wén rén cháng yǐ fàng làng xíng hái lái biǎo dá duì zì yóu de xiàng wǎng.Древние литераторы часто использовали разнузданное поведение, чтобы выразить свою тоску по свободе.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.