救护队 (jiù hù duì) — спасательная команда, отряд скорой помощи

Определение

существительное
спасательная командаотряд скорой помощи
Счётное слово · 个

Примеры

  • 救护队。
    jiù hù duì Hěn kuài dào dá le xiàn chǎng.
    Спасательная команда очень быстро прибыла на место.
  • 救护队。
    Tā men jiào lái le jiù hù duì.
    Они вызвали спасательную команду.
  • 救护队。
    jiù hù duì De chéng yuán dōu shòu guò zhuān yè xùn liàn.
    Все члены спасательной команды прошли профессиональную подготовку.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

救护спасать и защищать
救jiùспасать护hùзащищать
联合Сочинение
队duìкоманда

「救」 и 「护」 означают спасать и защищать, а 「队」 — группа; вместе образуется команда спасателей.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
攴攴pū
Звуковая часть声符shēngfú
求
求qiú救jiù
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 救 求 отвечает за звучание, а 攴 — за обозначение действия.

Открыть 救 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒu
Звуковая часть声符shēngfú
户
户hù护hù
Сегодня звучит так же

В 护 扌 (форма руки 手) соединяется с 户, что даёт звук hù.

Открыть 护 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 隊; 队 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
阜阜fù
Звуковая часть声符shēngfú
㒸
㒸㒸隊duì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 隊 阜 отвечает за значение, а 㒸 — за звучание.

Открыть 队 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.