救济金 (jiù jì jīn) — средства помощи, финансовая поддержка

Определение

существительное

средства помощифинансовая поддержка

救济金。
Zhèng fǔ fā fàng le jiù jì jīn bāng zhù zāi mín.
Правительство выделило средства помощи пострадавшим от стихийных бедствий.
救济金。
Zhè xiē jiù jì jīn yòng yú chóng jiàn xué xiào.
Эти средства помощи используются для восстановления школ.
，救济金。
Hěn duō qǐ yè juān kuǎn, chéng wéi jiù jì jīn de yí bù fen.
Многие компании сделали пожертвования, став частью фондов помощи.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

救济помощь

救jiùспасать济jìпомогать

联合Сочинение

金jīnсредства

Средства на 救 (спасение) и 济 (помощь).

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

攴攴pū

Звуковая часть声符shēngfú

求

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 救求 отвечает за звучание, а 攴 — за обозначение действия.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 濟; 济 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

水水shuǐвода

Звуковая часть声符shēngfú

齊

齊qí濟jì

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 濟水 (вода) сочетается с 齊, отвечающим за звучание; упрощённая форма 济 — это более поздняя сокращённая версия.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Иероглиф 金 изображал два куска металла и элемент, обозначавший звук; изначально он означал медь, а позже — металлы и золото.