教主 (jiào zhǔ) — основатель религии или секты; (разговорное) лидер культа; харизматичный лидер фанатского сообщества или онлайн-сообщества

Определение

Буквально 'основатель религии или секты', но в современном китайском широко используется в интернете для шутливого называния знаменитости или блогера 'лидером культа', за которым преданно следуют фанаты.

существительное
основатель религии или секты(разговорное) лидер культахаризматичный лидер фанатского сообщества или онлайн-сообщества
Счётное слово · 个

Примеры

  • 教主。
    Zhè wèi jiào zhǔ chuàng lì le yí gè xīn de zōng jiào.
    Этот основатель создал новую религию.
  • 教主。
    Zhè ge míng xīng de fěn sī dōu jiào tā jiào zhǔ.
    Фанаты этой знаменитости все называют его 'лидером культа'.
  • 教主？
    Nǐ fěn zhè ge jiào zhǔ hěn jiǔ le ma?
    Ты давно следишь за этим лидером культа?

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

教jiàoрелигия
主zhǔнаставник

教 относится к религии или учению, 主 — к наставнику, поэтому слово означает «религиозный наставник».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
子子zǐребёнок
攵Полная форма攴pūпалка для обучения; палка, символизирующая власть
Звуковая часть声符shēngfú
爻
爻yáo教jiào
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 教 爻 отвечает за звучание, а 子 (ребёнок) и 攵 (攴) — палка для обучения — показывают процесс обучения ребёнка.

Открыть 教 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Старинные формы, ставшие иероглифом 主, изображали лампу или факел с пламенем наверху; другие варианты показывали горящую древесину или духовую табличку.

Открыть 主 →
Встречается в
Личность и титулыРелигия и верования

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.