TongTong
Войти

教义 (jiào yì) — религиозная доктрина; вероучение

Определение

Формальный термин для официальных учений или вероучения религии — используется в академических, религиозных и письменных контекстах, а не в повседневной речи.

существительное
религиозная доктринавероучение

Примеры

  • 教义。
    Zhè ge jiào yì yǐng xiǎng le hěn duō rén.
    Это учение повлияло на многих людей.
  • 教义。
    Bù tóng de zōng jiào yǒu bù tóng de jiào yì.
    У разных религий разные учения.
  • 教义。
    Tā yì shēng dōu zài yán jiū jī dū jiào de jiào yì.
    Он провёл свою жизнь, изучая христианское учение.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

教jiàoучение
义yìсмысл

教 относится к «учению» или «религии», а 义 — к его «смыслу»; вместе это «доктрина».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
子子zǐребёнок
攵Полная форма攴pūпалка для обучения; палка, символизирующая власть
Звуковая часть声符shēngfú
爻
爻yáo教jiào
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 教 爻 отвечает за звучание, а 子 (ребёнок) и 攵 (攴) — палка для обучения — показывают процесс обучения ребёнка.

Открыть 教 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 義; 义 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
羊羊yáng
Звуковая часть声符shēngfú
我
我wǒ義yì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 義 элемент 我 отвечает за звук, а 羊 означает «хорошее» или «благоприятное»; упрощённая форма 义 — более позднее сокращение.

Открыть 义 →
Встречается в
Религия и верования

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.