教徒 (jiào tú) — верующий, последователь (религии)

Определение

教徒 означает верующего или последователя религии — всегда сочетается с конкретной верой (например, 佛教徒, 天主教徒), поэтому обычно требуется префикс, указывающий на религию. Относится к человеку, а не к самой вере (это было бы 宗教).

существительное
верующийпоследователь (религии)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 教徒。
    Tā shì yí wèi qián chéng de jiào tú.
    Он набожный верующий.
  • 教徒。
    Hěn duō jiào tú cān jiā le jīn tiān de huó dòng.
    Многие верующие посетили сегодняшнее мероприятие.
  • 教徒。
    Zhè wèi jiào tú měi tiān dōu huì qí dǎo.
    Этот верующий молится каждый день.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

教jiàoрелигия
徒túпоследователь

教 (религия) и 徒 (последователь) вместе означают последователя религии.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
子子zǐребёнок
攵Полная форма攴pūпалка для обучения; палка, символизирующая власть
Звуковая часть声符shēngfú
爻
爻yáo教jiào
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 教 爻 отвечает за звучание, а 子 (ребёнок) и 攵 (攴) — палка для обучения — показывают процесс обучения ребёнка.

Открыть 教 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
辵辵chuòходить
Звуковая часть声符shēngfú
土
土tǔ徒tú
Сегодня звучит так же

Изначально в иероглифе 徒 辵, обозначающий движение, сочетался с 土 для передачи звучания. Позже форма изменилась на 彳 и 走.

Открыть 徒 →
Встречается в
Религия и верования

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.