散打 (sàn dǎ) — саньда (китайский кикбоксинг); китайский фристайл-файтинг

Определение

Китайский полноконтактный кикбоксинг, сочетающий удары руками, ногами и броски — традиционный боевой вид спорта, отличный от современных смешанных единоборств (MMA).

существительное
саньда (китайский кикбоксинг)китайский фристайл-файтинг

Примеры

  • 散打，。
    Tā liàn le sān nián sàn dǎ, xiàn zài yǐ jīng shì quán guó guàn jūn le.
    Он занимается саньда три года и теперь является чемпионом страны.
  • 散打、。
    sàn dǎ Bǐ sài yǔn xǔ shǐ yòng quán, tuǐ hé shuāi fǎ.
    Соревнования по саньда разрешают использовать удары руками, ногами и броски.
  • 散打。
    Hěn duō wài guó rén duì zhōng guó de sàn dǎ hěn gǎn xìng qù.
    Многие иностранцы очень интересуются китайским саньда.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

散sànсвободный
打dǎудар

散 и 打 объединяются, образуя свободные, неограниченные удары — так называется этот вид боя.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 林林línдеревья, лес
  • 攴攴pūстучать, постукивать

Иероглиф 散 состоит из 林 (деревья или лес) и 攴 (стучать, постукивать); изначально он обозначал стук для расчистки растительности, позже значение расширилось до «разрушать» или «рассеивать».

Открыть 散 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
丁
丁dīng打dǎ
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 打 используется 扌, часть иероглифа, обозначающая руку, чтобы показать действие рукой, а 丁 — для звучания.

Открыть 打 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.