数值 (shù zhí) — числовое значение | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

числовое значение

数值。
Zhè ge shí yàn de shù zhí hěn zhòng yào.
Числовое значение этого эксперимента очень важно.
数值。
Zhè ge shù zhí xū yào yòng tú biǎo lái biǎo shì.
Это числовое значение нужно представить в виде диаграммы.
数值。
Jì suàn dé chū yí gè zhǔn què de shù zhí.
Вычисление даёт точное числовое значение.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

数shùчисло

值zhíзначение

数 — это «число», а 值 — «значение», то есть значение числа.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 數; 数 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

攴攴pū

Звуковая часть声符shēngfú

婁

婁lóu數shù(r)

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 數 элемент 攴 (значение) сочетается с 婁 (звучание); упрощённая форма 数 — это сокращение.

亻直值

Смысловая часть形符xíngfú

亻Полная форма人rén

Звуковая часть声符shēngfú

直

Сегодня звучит так же

Иероглиф 值 состоит из 亻 (полная форма — 人, человек) и 直, причём 直 отвечает за звучание.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.