数点 (shù diǎn) — считать (по одному), перечислять; проверять и п…

Определение

数 (shǔ) подчёркивает подсчёт предметов один за другим, поштучный пересчёт — более тщательный, чем общее использование «считать» как в 数钱 или 数字.

глагол

считать (по одному)перечислятьпроверять и подсчитывать

数点。
Tā zhèng zài shù diǎn kù cún lǐ de huò wù.
Он пересчитывает товары на складе.
数点，。
Qǐng zǐ xì shù diǎn zhè xiē chāo piào, bié chū cuò.
Пожалуйста, внимательно пересчитай эти купюры и не ошибись.
，数点。
Xuǎn jǔ jié shù hòu, gōng zuò rén yuán kāi shǐ shù diǎn xuǎn piào.
После окончания выборов сотрудники начали подсчитывать бюллетени.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

数shùсчитать

点diǎnпроверять

数 и 点 оба означают считать или проверять, поэтому вместе они выражают поочередный перечень элементов.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 數; 数 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

攴攴pū

Звуковая часть声符shēngfú

婁

婁lóu數shù(r)

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 數 элемент 攴 (значение) сочетается с 婁 (звучание); упрощённая форма 数 — это сокращение.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 點; 点 — её упрощённое написание.

黑占點

Смысловая часть形符xíngfú

黑黑hēiчёрный

Звуковая часть声符shēngfú

占

占zhàn點diǎn(r)

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 點 объединяет 黑 (чёрный) с 占 для обозначения звучания; упрощённая форма 点 появилась позже как сокращение.