数落 (shǔ luò) — упрекать, перечисляя недостатки; ругать, перечисляя обиды
Определение
数落 (shǔ) означает ругать кого-то, перечисляя его недостатки один за другим — акцент на перечислении претензий, а не просто общий выговор. Разговорный, повседневный тон; часто используется в семейном и рабочем контексте.
глагол
упрекатьперечисляя недостаткиругатьперечисляя обиды
Примеры
- 数落，、。Mā ma yòu shǔ luò wǒ le, shuō wǒ yī fu méi dié hǎo, wǎn yě méi xǐ.Мама снова меня отчитала, сказав, что я не сложил одежду и не помыл посуду.
- 数落，。Nǐ bié zài shǔ luò tā le, tā yǐ jīng zhī dào cuò le.Хватит его так ругать — он уже знает, что был неправ.
- 数落，。Lǐng dǎo zài huì shàng shǔ luò le wǒ men bàn tiān, cóng chí dào dào bào biǎo wèn tí quán jiǎng le yí biàn.Начальник долго распекал нас на собрании, перечисляя всё: от опозданий до проблем с отчётом.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.