敷衍了事 (fū yǎn liǎo shì) — делать что-либо небрежно, относиться к работе спустя рукава
Definition
Устойчивое выражение, означающее делать задание небрежно, лишь бы закончить, без реальных усилий. Часто используется для критики чьего-либо отношения к работе.
verb
делать что-либо небрежноотноситься к работе спустя рукава
Examples
- 敷衍了事，。Tā zuò zuò yè zǒng shì fū yǎn liǎo shì, hěn shǎo rèn zhēn jiǎn chá.Он всегда отбывает номер с домашним заданием и редко тщательно его проверяет.
- 敷衍了事，。Yuán gōng rú guǒ fū yǎn liǎo shì, gōng sī chí zǎo huì chū wèn tí.Если сотрудники просто отбывают номер, компания рано или поздно столкнётся с проблемами.
- 敷衍了事，，。Bié fū yǎn liǎo shì le, zhè ge xiàng mù hěn zhòng yào, dé rèn zhēn zuò.Не отбывай номер — этот проект важен, нужно делать его тщательно.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.