旅游团 (lǚ yóu tuán) — туристическая группа

Определение

существительное

туристическая группа

Счётное слово · 个

旅游团。
Wǒ cān jiā le yí gè lǚ yóu tuán qù běi jīng lǚ yóu.
Я присоединился к туристической группе, чтобы поехать в Пекин.
旅游团。
Zhè ge lǚ yóu tuán yǒu èr shí gè yóu kè.
В этой туристической группе двадцать туристов.
旅游团。
Tā men gēn lǚ yóu tuán yì qǐ qù yún nán wán le yí gè xīng qī.
Они поехали с туристической группой в Юньнань и развлекались неделю.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

旅游путешествие

旅lǚпутешествовать游yóuтур

联合Сочинение

团tuánгруппа

旅 и 游 оба связаны с путешествиями, а 团 обозначает группу, которую они образуют.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 旅 объединяет 㫃 (флаг) и 从 (два человека), чтобы обозначить войска или бригаду.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

水水shuǐвода

Звуковая часть声符shēngfú

斿

斿yóu游yóu

Сегодня звучит так же

В 游水 (вода) сочетается с 斿, что даёт звучание yóu и связано с путешествиями.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 團; 团 — её упрощённое написание.

囗專團

Смысловая часть形符xíngfú

囗囗wéi

Звуковая часть声符shēngfú

專

專zhuān團tuán

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Форма 團 объединяет 囗 как смысловую часть с 專 как звуковую; речь идёт о 團, а не о 团.