旅行包 (lǚ xíng bāo) — дорожная сумка | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

дорожная сумка

Счётное слово · 个

旅行包。
Wǒ mǎi le yí gè xīn de lǚ xíng bāo.
Я купил новую дорожную сумку.
旅行包。
Qǐng bǎ lǚ xíng bāo fàng zài xíng li jià shàng.
Пожалуйста, положи дорожную сумку на багажную полку.
旅行包。
lǚ xíng bāo Lǐ zhuāng zhe wǒ de yī fu hé rì yòng pǐn.
В дорожной сумке моя одежда и предметы ежедневного пользования.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

旅行путешествовать

旅lǚпутешествие行xíngехать

联合Сочинение

包bāoсумка

Слово 旅行包 образовано из глагола 旅行 («путешествовать») и существительного 包 («сумка»), то есть сумка для путешествий.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 旅 объединяет 㫃 (флаг) и 从 (два человека), чтобы обозначить войска или бригаду.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

彳亍行

Форма иероглифа 行 изначально изображала перекрёсток улиц по обе стороны. Позже она стала неравномерной: слева 彳, справа 亍.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 包 изображает плод в утробе или ребёнка, завёрнутого в ткань.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.