TongTong通通
Sign in

旗鼓相当 (qí gǔ xiāng dāng) — равные по силе, сопоставимые по силе или способностям

Definition

Формальный чэнъюй, означающий, что две стороны равны по силам — одинаково сильны в способностях или власти, без явного победителя. Часто используется для соперников (команд, компаний, конкурентов), а не для людей в повседневной речи.

idiom
равные по силесопоставимые по силе или способностям

Examples

  • 旗鼓相当，。
    Zhè liǎng zhī qiú duì qí gǔ xiāng dāng, shuí yíng dōu hěn nán shuō.
    Эти две команды равны по силам — трудно сказать, кто победит.
  • 旗鼓相当，。
    Tā men liǎ de qí yì qí gǔ xiāng dāng, měi pán qí dōu xià dé hěn jī liè.
    Их шахматные навыки сопоставимы; каждая партия проходит в ожесточённой борьбе.
  • 旗鼓相当，。
    Liǎng gè gōng sī zài jì shù shàng qí gǔ xiāng dāng, hé zuò bǐ jìng zhēng gèng yǒu lì.
    Две компании равны по технологиям — сотрудничество выгоднее конкуренции.
Appears in
Idioms & Set Phrases

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.