无依无靠 (wú yī wú kào) — не иметь, на кого опереться; быть совершенно одиноким и без поддержки
Определение
Четырёхсимвольный чэнъюй, означающий 'полностью один, не на кого положиться' — часто используется для сирот, пожилых людей или любого, кто оказался в уязвимом положении. Естественно сочетается с 孤独, чтобы подчеркнуть эмоциональную изоляцию.
идиома
не иметьна кого оперетьсябыть совершенно одиноким и без поддержки
Примеры
- ，无依无靠，。Tā cóng xiǎo fù mǔ shuāng wáng, wú yī wú kào, zhǐ néng kào zì jǐ.Он в детстве потерял обоих родителей, ему было не на кого положиться, и он мог рассчитывать только на себя.
- 无依无靠，。Nà wèi lǎo rén wú yī wú kào, lín jū men jīng cháng bāng zhù tā.У того пожилого человека нет никого, на кого можно положиться; соседи часто помогают ему.
- ，无依无靠，。Zài yì guó tā xiāng, tā gǎn dào wú yī wú kào, fēi cháng gū dú.В чужой стране он чувствовал, что ему не на кого положиться, и был очень одинок.
Этимология
Сложное слово构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение
Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.
无依 означает отсутствие поддержки, а 无靠 — отсутствие опоры, поэтому это значит не иметь на кого полагаться.
Иероглифы в этом слове
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.