TongTong
Войти

无可奈何 (wú kě nài hé) — не иметь альтернативы; быть беспомощным; ничего не поделаешь

Определение

Буквально 'ничего не поделаешь' — подчёркивает неохотное принятие неизбежной ситуации, часто с покорностью. Слабее, чем 无能为力 (которое говорит, что ты *не можешь* действовать), и менее отчаянное, чем 走投无路.

словосочетание
не иметь альтернативыбыть беспомощнымничего не поделаешь

Примеры

  • ，无可奈何。
    Miàn duì zhè zhǒng qíng kuàng, tā wú kě nài hé.
    Столкнувшись с этой ситуацией, у него не было выбора.
  • 无可奈何，。
    wú kě nài hé, Wǒ zhǐ néng tóng yì tā men de yāo qiú.
    Не имея альтернативы, я мог только согласиться на их требования.
  • ，无可奈何。
    Hái zi kū gè bù tíng, mā ma wú kě nài hé dì yáo le yáo tóu.
    Ребёнок не переставал плакать, и мать беспомощно покачала головой.
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6Эмоции и чувстваИдиомы и устойчивые выражения

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.