无往不胜 (wú wǎng bú shèng) — всегда побеждающий; непобедимый; никогда не терпящий неудач в любом начинании
Определение
Формальный чэнъюй, означающий 'всегда победоносный, никогда не терпящий поражений' — используется для армий, соперников или стратегий, которые выигрывают каждый раз. Более сильный и книжный, чем обыденное 总是赢.
идиома
всегда побеждающийнепобедимыйникогда не терпящий неудач в любом начинании
Примеры
- 无往不胜，。Zhè zhī jūn duì wú wǎng bú shèng, dǎ le hěn duō shèng zhàng.Эта армия была непобедимой и одержала много побед.
- 无往不胜，。Tā zài bǐ sài zhōng wú wǎng bú shèng, lián xù huò dé le wǔ cì guàn jūn.Он был непобедим в соревнованиях, выиграв пять чемпионатов подряд.
- 无往不胜，。Zhè ge gōng sī de yíng xiāo cè lüè wú wǎng bú shèng, měi cì dōu dà huò chéng gōng.Маркетинговая стратегия этой компании неизменно победоносна, каждый раз добиваясь успеха.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.