日前 (rì qián) — несколько дней назад; на днях (используется в формальных/письменных контекстах)

Определение

Формальное/письменное слово для 'несколько дней назад' (прошедшее). В отличие от 最近, оно указывает только на прошлое и используется в новостях или официальных текстах, а не в повседневной речи.

существительное
несколько дней назадна днях (используется в формальных/письменных контекстах)

Примеры

  • 日前，。
    rì qián, Shuāng fāng qiān shǔ le hé zuò xié yì.
    Несколько дней назад две стороны подписали соглашение о сотрудничестве.
  • 日前。
    rì qián Fā bù de shù jù xiǎn shì jīng jì zhèng zài fù sū.
    Данные, опубликованные несколько дней назад, показывают, что экономика восстанавливается.
  • 。
    Tā rì qián jiē shòu le méi tǐ de zhuān fǎng.
    Он дал эксклюзивное интервью СМИ несколько дней назад.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

日rìдень
前qiánдо

«日» означает «день», а «前» — «до», вместе они указывают на время до настоящего момента.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 日 изначально изображал солнце. Внутрь добавили отметку, чтобы отличать его от похожих квадратных символов.

Открыть 日 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В древней форме 前 нога 止 и лодка 舟 символизировали ногу на лодке, движущуюся вперёд; в современном 前 эти элементы укорочены.

Открыть 前 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6Время (абстрактное)

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.