日程 (rì chéng) — расписание; маршрут

Определение

日程 — это запланированное расписание, обычно для встреч или поездок — шире, чем 议程 (пункты повестки дня) и более ориентировано на события, чем 时间表 (расписание по часам).

существительное
расписаниемаршрут
Счётное слово · 个

Примеры

  • 日程。
    Míng tiān de rì chéng yǐ jīng pái mǎn le.
    Расписание на завтра уже полностью занято.
  • 日程。
    Zhè cì lǚ xíng de rì chéng bāo kuò sān gè chéng shì.
    Маршрут этой поездки включает три города.
  • 日程。
    Huì yì rì chéng xū yào zài tiáo zhěng yí xià.
    Расписание встречи нужно немного скорректировать.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

日rìдень
程chéngграфик

Запланированный график выражается сочетанием 日 «день» и 程 «график».

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 日 изначально изображал солнце. Внутрь добавили отметку, чтобы отличать его от похожих квадратных символов.

Открыть 日 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
禾禾héзерно
Звуковая часть声符shēngfú
呈
呈chéng程chéng
Сегодня звучит так же

Иероглиф 程 состоит из 禾 (зерно) и 呈 (произносится как chéng); такое сочетание указывает на измерения.

Открыть 程 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 5Порядок и расположение

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.