日程表 (rì chéng biǎo) — расписание; повестка дня

Определение

существительное

расписаниеповестка дня

Счётное слово · 张

日程表。
Qǐng bǎ míng tiān de rì chéng biǎo fā gěi wǒ.
Пожалуйста, пришли мне завтрашнее расписание.
日程表。
Huì yì rì chéng biǎo shàng liè chū le suǒ yǒu yì tí.
В повестке собрания перечислены все темы.
日程表。
Wǒ de rì chéng biǎo yǐ jīng pái mǎn le.
Моё расписание уже полностью заполнено.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

日程

日rìдень程chéngпорядок

偏正Определение + ядро

表biǎoтаблица

日 означает «день», 程 — «порядок», а 表 — таблицу, вместе образуя график ежедневных дел.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 日 изначально изображал солнце. Внутрь добавили отметку, чтобы отличать его от похожих квадратных символов.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

禾呈程

Смысловая часть形符xíngfú

禾禾héзерно

Звуковая часть声符shēngfú

呈

Сегодня звучит так же

Иероглиф 程 состоит из 禾 (зерно) и 呈 (произносится как chéng); такое сочетание указывает на измерения.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 表 объединяет 衣 (одежда) и 毛 (волосы или перья); изначально это была верхняя одежда.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.