日落而息 (rì là) — отдыхать, когда садится солнце; следовать естественному суточному ритму

Определение

Литературная идиома, означающая отдыхать на закате, описывающая жизнь в гармонии с естественным циклом дня и ночи. Составляет пару с 日出而作 («работать на рассвете»).

idiom
отдыхатькогда садится солнцеследовать естественному суточному ритму

Примеры

  • 日落而息
    Gǔ rén rì chū ér zuò, rì là, shēng huó jiǎn dān ér chōng shí.
    Древние вставали на рассвете и отдыхали на закате, живя простой и полноценной жизнью.
  • 日落而息
    Zài zhè ge kuài jié zòu de shè huì lǐ, hěn duō rén xiàng wǎng rì là de shēng huó.
    В этом быстро меняющемся обществе многие люди мечтают о жизни, когда отдыхают на закате.
  • 日落而息
    Tā tuì xiū hòu bān dào le xiāng xia, guò shàng le rì là de rì zi.
    После выхода на пенсию он переехал в деревню и начал жить жизнью, когда отдыхают на закате.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.