时代感 (shí dài gǎn) — ощущение или характер определённой эпохи; современное качество

Определение

Относится к атмосфере, стилю или настроению, характерным для определённой эпохи. Часто используется для искусства, дизайна или моды, которые отражают дух своего времени. В примере противопоставляется 传统元素 (традиционные элементы).

существительное
ощущение или характер определённой эпохисовременное качество

Примеры

  • ，。
    Zhè ge shè jì hěn yǒu shí dài gǎn, nián qīng rén hěn xǐ huan.
    У этого дизайна сильное современное ощущение; молодёжи он очень нравится.
  • 时代感。
    Lǎo zhào piàn chōng mǎn le nà ge nián dài de shí dài gǎn.
    Старые фотографии полны ощущения той эпохи.
  • 。
    Zhè zuò jiàn zhù jì yǒu chuán tǒng yuán sù yòu yǒu shí dài gǎn.
    В этом здании есть и традиционные элементы, и современное ощущение.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

时代эпоха
时shíвремя代dàiэпоха
联合Сочинение
感gǎnчувство

时代 передаёт идею эпохи, а 感 добавляет ощущение или чувство, в итоге получается «чувство времени».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 時; 时 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
日日rìсолнце; день
Звуковая часть声符shēngfú
之
之zhī時shí
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 時 состоит из 日 (солнце/день) и 之, дающего звучание; упрощённая форма 时 не описана здесь.

Открыть 时 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
弋
弋yì代dài
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 代 элемент 亻 обозначает человека, а 弋 придаёт ему звучание.

Открыть 代 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
心心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
咸
咸xián感gǎn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 感 咸 отвечает за звучание, а 心 — за сердце, то есть за ощущение.

Открыть 感 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.