时势 (shí shì) — текущая ситуация, тенденция времени
Определение
Книжный, письменный термин для текущей ситуации и направления событий — подчёркивает, как «время» определяет результаты, сильнее и абстрактнее, чем 情况 или 形势. Часто встречается в устойчивых выражениях, например 时势造英雄.
существительное
текущая ситуациятенденция времени
Примеры
- 时势。Wǒ men yào gēn jù shí shì de biàn huà lái tiáo zhěng cè lüè.Нам нужно корректировать стратегии в соответствии с изменениями текущей ситуации.
- 时势。shí shì Zào jiù le xǔ duō wěi dà de sī xiǎng jiā.Время породило многих великих мыслителей.
- 时势，。Zài dāng shí de shí shì xià, tā zuò chū le zhèng què de xuǎn zé.В той ситуации он сделал правильный выбор.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.