时常 (shí cháng) — часто; нередко

Определение

Письменная форма 'часто / нередко', которая звучит немного более формально и литературно, чем повседневное 经常. Используй её в прозе и эссе, а не в разговорной речи.

наречие
частонередко

Примеры

  • 时常。
    Wǒ shí cháng huì xiǎng qǐ xiǎo shí hou de shì.
    Я часто вспоминаю вещи из своего детства.
  • 时常。
    Tā shí cháng jiā bān dào hěn wǎn.
    Он часто работает сверхурочно до поздней ночи.
  • 时常？
    Nǐ shí cháng hé fù mǔ lián xì ma?
    Ты часто поддерживаешь связь с родителями?

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

时shíвремя
常chángчасто

«常» означает «часто», а «时» добавляет понятие времени.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 時; 时 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
日日rìсолнце; день
Звуковая часть声符shēngfú
之
之zhī時shí
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 時 состоит из 日 (солнце/день) и 之, дающего звучание; упрощённая форма 时 не описана здесь.

Открыть 时 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
巾巾jīnткань
Звуковая часть声符shēngfú
尚
尚shàng常cháng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 常 巾 (ткань) сочетается с 尚 как звуковой частью; изначально так обозначали нижнюю одежду.

Открыть 常 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5HSK 2.0 Уровень 6Частота и продолжительность

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.