时来运转 (shí lái yùn zhuǎn) — удача поворачивается к лучшему; обстоятельства улучшаются
Definition
Устойчивое выражение, означающее, что чья-то неудача наконец сменилась удачей — используется для описания долгожданного поворота после трудностей, а не маленькой победы.
idiom
удача поворачивается к лучшемуобстоятельства улучшаются
Examples
- 时来运转，。Tā zuì jìn shí lái yùn zhuǎn, zhǎo dào le hǎo gōng zuò.Недавно ему повезло, и он нашёл хорошую работу.
- ，时来运转，。Jīng guò jǐ nián de nǔ lì, tā zhōng yú shí lái yùn zhuǎn, shì yè yǒu chéng.После многих лет упорного труда ему наконец повезло, и он добился успеха в карьере.
- ，时来运转。Bié huī xīn, xiāng xìn nǐ hěn kuài jiù huì shí lái yùn zhuǎn.Не падай духом, верь, что скоро тебе повезёт.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.