明摆着 (míng bǎi zhe) — (глагольная фраза) очевидно; ясно; как день
Definition
Разговорная глагольная фраза со значением 'ясно как день / очевидно' — указывает на то, что собеседник уже должен это видеть. Строже, чем 明显 (прилагательное 'очевидный'); вся фраза выступает сказуемым, как в 这道理明摆着.
verb
(глагольная фраза) очевиднояснокак день
Examples
- 明摆着，？míng bǎi zhe Shì tā bú duì, nǐ hái tì tā shuō huà?Очевидно, что он неправ — почему ты всё ещё за него заступаешься?
- 明摆着，。Zhè jiàn shì míng bǎi zhe shì gè piàn jú, qiān wàn bié xìn.Это дело явно мошенничество; ни в коем случае не верь.
- 明摆着，？Tā de yì si míng bǎi zhe, nǐ hái bù míng bái ma?Его намерения ясны как день — ты что, до сих пор не понимаешь?
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.