明目张胆 (míng mù zhāng dǎn) — нагло; вопиюще; открыто (делая что-то плохое)
Definition
Наречный чэнъюй, означающий «нагло, средь бела дня» — используется для открыто бесстыдных проступков, сильнее и литературнее, чем 公开 (открыто), что нейтрально.
нагловопиющеоткрыто (делая что-то плохое)
Examples
- 明目张胆。Tā míng mù zhāng dǎn dì tān wū le gōng kuǎn.Он нагло растратил государственные средства.
- 明目张胆。Zhè xiē guān yuán míng mù zhāng dǎn dì jìn xíng quán qián jiāo yì.Эти чиновники нагло занимались торговлей властью и деньгами.
- 明目张胆。Tā jū rán míng mù zhāng dǎn dì zài kǎo chǎng zuò bì.Он нагло списал на экзамене.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.