易爆 (yì bào) — взрывчатый (о веществах, материалах)

Определение

易爆 (yì bào) означает 'легко взрывающийся' — используется для обозначения веществ или материалов, склонных к взрыву, не людей или действий. Сочетается с существительными, такими как 物品, 化学品, 气体.

прилагательное
взрывчатый (о веществах, материалах)

Примеры

  • 易爆，。
    Zhè xiē huà xué pǐn shì yì bào de, bì xū xiǎo xīn cún fàng.
    Эти химикаты взрывоопасны и должны храниться с осторожностью.
  • 易爆。
    Gōng chǎng lǐ jìn zhǐ xié dài yì bào wù pǐn.
    Взрывоопасные предметы запрещены на заводе.
  • 易爆，。
    Zhè zhǒng qì tǐ fēi cháng yì bào, yù huǒ jiù huì bào zhà.
    Этот газ очень взрывоопасен; он взорвётся при контакте с огнём.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

易yìлёгкий или склонный к чему-то
爆bàoвзрываться

易 означает лёгкий или склонный к чему-то, а 爆 — взрываться, значит слово означает «склонный к взрыву».

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Ранняя форма иероглифа 易 представляла собой рисунок наполненного сосуда, а не хамелеона. Она символизировала что-то полное, что можно раздать.

Открыть 易 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
火火huǒ
Звуковая часть声符shēngfú
暴
暴bào爆bào
Сегодня звучит так же

爆 объединяет 火 (огонь) с 暴, которое даёт звучание и изначально означало насилие.

Открыть 爆 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.