星系 (xīng xì) — галактика | Китайский словарь tongtong

Определение

星系 — это огромная система звёзд, газа и пыли — одна «галактика». Она намного больше, чем 星星, которая является одной видимой звездой на ночном небе.

существительное

галактика

Счётное слово · 个

星系。
Kē xué jiā yòng wàng yuǎn jìng guān chá yáo yuǎn de xīng xì.
Учёные наблюдают далёкие галактики с помощью телескопов.
星系。
Wǒ men de xīng xì jiào yín hé xì.
Наша галактика называется Млечный Путь.
星系。
Yǔ zhòu zhōng yǒu shǔ bù qīng de xīng xì.
Во Вселенной бесчисленное множество галактик.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

星xīngзвезда

系xìсистема

星 относится к звёздам, а 系 — к системе, значит слово означает систему звёзд.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Верхняя часть иероглифа 星 — это более поздняя упрощённая форма 晶, означающая мерцающие звёзды; нижняя часть 生 указывает на звучание.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 系 образован путём соединения 手 (рука) и 糸 (шёлк).

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.