昭然若揭 (zhāo rán ruò jiē) — совершенно ясно; очевидно; (о правде, фактах или намерениях) ясно всем
Definition
Формальный письменный чэнъюй, означающий «настолько очевидный, что раскрыт» — используется для истины, лжи или мотивов, которые очевидны всем. Более сильный и литературный, чем просто 明显.
idiom
совершенно ясноочевидно(о правде, фактах или намерениях) ясно всем
Examples
- 昭然若揭，。Tā de huǎng yán zhāo rán ruò jiē, shuí dōu néng kàn chū lái.Его ложь совершенно очевидна; любой может это заметить.
- 昭然若揭，。Zhēn xiàng zhāo rán ruò jiē, wú xū zài jiě shì.Истина очевидна; никаких дополнительных объяснений не требуется.
- 昭然若揭，。Tā de yě xīn zhāo rán ruò jiē, dà jiā dōu xīn zhī dù míng.Его амбиции очевидны всем; каждый это хорошо знает.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.