晕机 (yùn jī) — страдать воздушной болезнью; испытывать укачивание в самолёте

Определение

晕机 конкретно означает укачивание в самолёте (воздушная болезнь). Следует модели 离合词: объект может разделяться (坐飞机晕机 vs. 晕了一次机). Сочетается с 晕车 (укачивание в машине) и 晕船 (морская болезнь).

глагол
страдать воздушной болезньюиспытывать укачивание в самолёте

Примеры

  • 晕机。
    Wǒ zuò fēi jī shí huì yùn jī.
    Когда я лечу на самолёте, меня укачивает.
  • 。
    Tā zuò fēi jī yūn le yí cì jī.
    Однажды в полёте его укачало.
  • 晕机？
    Nǐ yǐ qián yùn jī guò ma?
    Тебя раньше когда-нибудь укачивало в самолёте?

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

晕yūnчувствовать головокружение
机jīсамолёт

Головокружение из-за полёта на самолёте — это укачивание в воздухе.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 暈; 晕 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
日日rìсолнце
Звуковая часть声符shēngfú
軍
軍jūn暈yùn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 暈 сначала изображалось 日 (солнце) в окружении линий, обозначающих ореол, а позже 日 соединили со звуковой частью 軍. Упрощённая форма 晕 появилась позже как сокращение.

Открыть 晕 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Сегодня звучит так же

Левая часть — 木 (дерево), правая — 几, дающая звук.

Открыть 机 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.