晚会 (wǎn huì) — вечеринка

Определение

晚会 — это организованное вечернее мероприятие или шоу (вечеринка, гала-концерт, представление) — не просто 'вечер' (晚上) или 'ужин' (晚饭/晚餐). Это конкретное собрание с программой, а не время суток.

существительное
вечеринка
Счётное слово · 个

Примеры

  • 晚会。
    Wǒ xǐ huan kàn wǎn huì de jié mù.
    Мне нравится смотреть выступления на вечеринке.
  • 晚会。
    Zhè ge wǎn huì yǒu chàng gē hé tiào wǔ.
    На этой вечеринке есть пение и танцы.
  • 晚会。
    Tā hé péng you yì qǐ qù wǎn huì.
    Он пошёл на вечеринку с другом.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

晚wǎnвечер
会huìвстреча

Значение 晚 (вечер) и 会 (встреча) вместе обозначают вечеринку.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
日日rì
Звуковая часть声符shēngfú
免
免miǎn晚wǎn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 晚 日 (часть, обозначающая солнце) соединено со звуковой частью 免.

Открыть 晚 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 會; 会 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
合合héвстречаться
Звуковая часть声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 會 合 (встречаться) сочетается с 𡆧 — древней формой слова для железных изделий, чтобы передать звук. Упрощённая 会 — более позднее сокращение, поэтому её части не совпадают с оригинальными.

Открыть 会 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 3Танец и выступлениеХобби и увлечения5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 3 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.