晨报 (chén bào) — утренняя газета; утренний выпуск новостей

Определение

существительное
утренняя газетаутренний выпуск новостей
Счётное слово · 份

Примеры

  • 晨报。
    Wǒ měi tiān zǎo shàng dōu kàn chén bào.
    Я каждое утро читаю утреннюю газету.
  • 晨报。
    Zhè fèn chén bào bào dào le zuó tiān de xīn wén.
    Эта утренняя газета сообщила вчерашние новости.
  • 晨报。
    Tā měi tiān kāi chē shàng bān shí tīng chén bào.
    Он каждый день слушает утренний выпуск новостей по дороге на работу.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

晨chénутро
报bàoгазета

«晨» обозначает утро, а «报» — отчёт или газета; речь о документе или издании, выходящем рано утром.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
日日rìсолнце
Звуковая часть声符shēngfú
辰
辰chén晨chén
Сегодня звучит так же

В 晨 日 (солнце) добавлено к 辰, которое задаёт звучание; изначально иероглиф писался как 辰.

Открыть 晨 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 報; 报 — её упрощённое написание.

  • 㚔㚔㚔наручники
  • 𠬝𠬝𠬝подчинять

В традиционной форме 報 㚔 (наручники) располагается рядом с 𠬝 (подчинять), что показывает человека, связанного и подчинённого, как при осуждении или наказании виновного. Упрощённая форма 报 — это более поздняя краткая версия.

Открыть 报 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.