晨星 (chén xīng) — утренние звёзды (звёзды, видимые на предрассветном небе); Меркурий (планета, когда она появляется как утренняя звезда); (в идиоме 寥若晨星) редкое или рассеянное явление

Определение

Буквально «утренняя звезда(ы)» — звёзды, видимые перед рассветом, а также китайское название планеты Меркурий, когда она восходит на востоке перед солнцем.

существительное
утренние звёзды (звёзды, видимые на предрассветном небе)Меркурий (планета, когда она появляется как утренняя звезда)(в идиоме 寥若晨星) редкое или рассеянное явление
Счётное слово · 颗

Примеры

  • ，晨星。
    Lí míng shí fēn, tiān biān yǐn yuē yǒu jǐ kē chén xīng.
    На рассвете на горизонте были едва видны несколько утренних звёзд.
  • 晨星。
    chén xīng Shì tài yáng xì zhōng lí tài yáng zuì jìn de xíng xīng.
    Меркурий — ближайшая к Солнцу планета в Солнечной системе.
  • 寥晨星。
    Rú jīn zhè zhǒng gǔ shū yǐ jīng liáo ruò chén xīng le.
    Такие древние книги теперь редки, как утренние звёзды.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

晨chénутро
星xīngзвезда

Значение складывается из 晨 (утро) и 星 (звезда); вместе это означает звёзды, видимые на утреннем небе.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
日日rìсолнце
Звуковая часть声符shēngfú
辰
辰chén晨chén
Сегодня звучит так же

В 晨 日 (солнце) добавлено к 辰, которое задаёт звучание; изначально иероглиф писался как 辰.

Открыть 晨 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Верхняя часть иероглифа 星 — это более поздняя упрощённая форма 晶, означающая мерцающие звёзды; нижняя часть 生 указывает на звучание.

Открыть 星 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.