暗中 (àn zhōng) — (существительное) темнота; место, скрытое от глаз; (существительное) состояние неизвестности или секретности

Определение

暗中 (ànzhōng) — существительное, обозначающее темноту или скрытое место, и по расширению — тайность действий, совершаемых незаметно. В отличие от 偷偷 или 悄悄, оно называет скрытую обстановку, а не скрытный способ действия.

существительное
темнотаместоскрытое от глазсостояние неизвестности или секретности

Примеры

  • 暗中，。
    Tā gù yì duǒ zài àn zhōng, děng péng you jīng guò.
    Он намеренно спрятался в темноте, ожидая, пока пройдёт друг.
  • 暗中。
    Jǐng chá yì zhí yǐn cáng zài àn zhōng guān chá xián yí rén.
    Полиция оставалась скрытой в темноте, наблюдая за подозреваемым.
  • 暗中。
    Cóng àn zhōng tū rán chōng chū yì zhī māo.
    Из темноты внезапно выскочила кошка.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

暗ànтёмный
中zhōngсередина

暗 «тёмный» модифицирует 中 «середина», получая выражение «в потёмках».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
日日rìсолнце
Звуковая часть声符shēngfú
音
音yīn暗àn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

暗 соединяет 日 (солнце) с 音, которое даёт звучание.

Открыть 暗 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально иероглиф 中 изображал флагшток с барабаном посередине, установленный в центре поля.

Открыть 中 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Абстрактные понятия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.