暗淡 (àn dàn) — (о свете) тусклый, слабый; (о цвете) блёклый, н…

Определение

прилагательное

(о свете) тусклыйслабый(о цвете) блёклыйневзрачный(переносное) мрачныйбезрадостный

Легко спутать

暗淡，。
Dēng guāng tài àn dàn le, wǒ kàn bù qīng shū shàng de zì.
Свет слишком тусклый — я не могу разглядеть слова в книге.
暗淡，。
Zhè jiàn yī fu de yán sè hěn àn dàn, bú shì hé nǐ.
Цвет этой одежды слишком тусклый; он тебе не идёт.
暗淡。
Tā duì wèi lái de qián jǐng gǎn dào àn dàn.
Он чувствует мрачность по поводу перспектив на будущее.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

暗ànтусклый

淡dànбледный

暗 (тусклый) и 淡 (бледный) вместе описывают слабый свет или выцветший цвет.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

日音暗

Смысловая часть形符xíngfú

日日rìсолнце

Звуковая часть声符shēngfú

音

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

暗 соединяет 日 (солнце) с 音, которое даёт звучание.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

氵炎淡

Смысловая часть形符xíngfú

氵Полная форма水shuǐвода

Звуковая часть声符shēngfú

炎

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 淡 объединяет 氵 (вода) с 炎, который даёт звучание yán.