暗门 (àn mén) — скрытая дверь, потайная дверь (часто спрятанная…

Определение

существительное

скрытая дверьпотайная дверь (часто спрятанная в стене или мебели)

Счётное слово · 扇

暗门。
Zhè miàn qiáng hòu miàn yǒu yí dào àn mén.
За этой стеной есть скрытая дверь.
暗门。
Tā zài shū fáng de shū jià hòu zhǎo dào le yí gè àn mén.
Он нашёл потайную дверь за книжным шкафом в кабинете.
暗门。
Zhè zuò gǔ bǎo lǐ yǒu hěn duō àn mén hé mì dào.
В этом старом замке много скрытых дверей и тайных ходов.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

暗ànскрытый

门ménдверь

«暗» (скрытый) придаёт «门» (дверь) значение скрытой двери.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

日音暗

Смысловая часть形符xíngfú

日日rìсолнце

Звуковая часть声符shēngfú

音

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

暗 соединяет 日 (солнце) с 音, которое даёт звучание.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 門; 门 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 門 изображены две двери рядом, образующие ворота; упрощённая форма 门 — более позднее сокращение.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.