TongTong
Войти

暴跳如雷 (bào tiào rú léi) — (чэнъюй) впадать в неистовую ярость; топать ногами от ярости

Определение

Идиома, описывающая крайнюю, взрывную ярость — сильнее, чем просто «злой». Всегда используется для людей, теряющих самообладание, а не для описания ситуации.

идиома
(чэнъюй) впадать в неистовую яростьтопать ногами от ярости

Примеры

  • ，暴跳如雷。
    Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā qì dé bào tiào rú léi.
    Услышав новость, он так разозлился, что пришёл в ярость.
  • 暴跳如雷。
    Lǎo bǎn zài huì yì shàng bào tiào rú léi dì pī píng le suǒ yǒu rén.
    Начальник яростно раскритиковал всех на собрании.
  • 暴跳如雷。
    Qiú mí men yīn wèi shū qiú ér bào tiào rú léi.
    Болельщики пришли в ярость, потому что их команда проиграла.
Встречается в
Медиа и новости

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.